1 00:00:02,428 --> 00:00:05,471 [INDISTINCT CHATTER] 2 00:00:08,555 --> 00:00:12,415 [BELL RINGING] 3 00:00:12,439 --> 00:00:14,056 [DOOR CLOSES] 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,083 [INDISTINCT CHATTER] 5 00:00:26,653 --> 00:00:29,657 [KEYS JINGLING] 6 00:00:33,661 --> 00:00:35,436 Lights out! 7 00:00:37,304 --> 00:00:39,747 Good night, cocksuckers! 8 00:00:41,389 --> 00:00:43,471 And sock fuckers! 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,319 I said lights out. Now. 10 00:01:01,770 --> 00:01:04,256 [SIGHS] 11 00:01:04,893 --> 00:01:07,896 [FOOTSTEPS FADING] 12 00:01:11,420 --> 00:01:14,399 ♪ Mysterious music ♪ 13 00:01:14,423 --> 00:01:19,428 ♪♪♪♪♪ 14 00:02:25,857 --> 00:02:30,863 ♪♪♪♪♪ 15 00:02:47,680 --> 00:02:51,244 [BED SCRAPING] 16 00:03:27,441 --> 00:03:32,447 ♪♪♪♪♪ 17 00:04:22,218 --> 00:04:25,261 [HEAVY BREATHING] 18 00:04:35,953 --> 00:04:38,155 [GRUNTS] 19 00:04:50,047 --> 00:04:53,050 [BREATHING HEAVILY] 20 00:05:12,711 --> 00:05:14,713 [GRUNTS] 21 00:07:00,983 --> 00:07:03,986 [EXHALING SHARPLY] 22 00:07:15,558 --> 00:07:19,218 [GROANING] 23 00:07:19,242 --> 00:07:24,248 ♪♪♪♪♪ 24 00:07:37,381 --> 00:07:40,424 [HEAVY BREATHING] 25 00:08:13,819 --> 00:08:16,558 [STRAINING] 26 00:08:16,582 --> 00:08:19,225 [METAL CLANKING] 27 00:08:24,951 --> 00:08:28,034 [METAL SCRAPING] 28 00:08:29,635 --> 00:08:33,239 [CRICKETS CHIRPING] 29 00:08:34,440 --> 00:08:37,484 [PANTING] 30 00:09:06,033 --> 00:09:08,035 [INHALES DEEPLY] 31 00:09:10,118 --> 00:09:13,121 [SLOWLY EXHALES] 32 00:09:18,311 --> 00:09:26,311 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 33 00:09:30,018 --> 00:09:32,020 [SWEAT WHISPERING] Hacksaw. 34 00:09:37,866 --> 00:09:39,868 Hacksaw. 35 00:09:44,113 --> 00:09:46,115 [COUGHS] 36 00:10:16,547 --> 00:10:18,284 [SNIFFS] 37 00:10:18,308 --> 00:10:20,311 [EXHALES] Oh, God. 38 00:10:32,964 --> 00:10:35,342 [EXHALES] 39 00:10:35,366 --> 00:10:37,368 Oh, yeah. 40 00:10:47,779 --> 00:10:51,479 [SOFTLY] You motherfucker. 41 00:10:51,503 --> 00:10:53,219 Tonight. 42 00:10:59,311 --> 00:11:00,977 Tonight. 43 00:11:07,640 --> 00:11:09,618 ♪ Kelly Clarkson's "Heartbeat Song" plays ♪ 44 00:11:09,642 --> 00:11:11,820 ♪ This is my heartbeat song and I'm gonna play it ♪ 45 00:11:11,844 --> 00:11:15,184 ♪ Been so long I forgot how to turn it ♪ 46 00:11:15,208 --> 00:11:18,027 ♪ Up, up, up, up all night long ♪ 47 00:11:18,051 --> 00:11:20,549 ♪ Oh, up, up all night long ♪ 48 00:11:20,573 --> 00:11:23,112 ♪♪♪♪♪ 49 00:11:23,136 --> 00:11:24,914 ♪ You ♪ 50 00:11:24,938 --> 00:11:27,556 ♪ Where the hell did you come from ♪ 51 00:11:27,580 --> 00:11:30,600 ♪ You're a different, different kind of fun ♪ 52 00:11:30,624 --> 00:11:33,202 ♪ And I'm so used to feeling numb ♪ 53 00:11:33,226 --> 00:11:35,925 [SONG CONTINUES ON CAR RADIO] 54 00:11:35,949 --> 00:11:37,607 ♪ Now ♪ 55 00:11:37,631 --> 00:11:40,530 ♪ I got pins and needles on my tongue ♪ 56 00:11:40,554 --> 00:11:44,254 ♪ Anticipating what's to come ♪ 57 00:11:44,278 --> 00:11:47,337 - I want a donut. - We're gonna be late. 58 00:11:47,361 --> 00:11:49,699 We've been late two times this month already. 59 00:11:49,723 --> 00:11:52,695 I don't care. I want a fucking donut. 60 00:11:53,888 --> 00:11:55,489 Okay. 61 00:11:55,513 --> 00:12:01,969 ♪♪♪♪♪ 62 00:12:01,993 --> 00:12:03,914 Mark my words, we're gonna hear about it. 63 00:12:03,938 --> 00:12:05,916 Lyle, stop being such a fucking pussy. 64 00:12:05,940 --> 00:12:08,599 I'm not a fucking pussy. 65 00:12:08,623 --> 00:12:11,626 [SONG FADES] 66 00:12:22,918 --> 00:12:25,897 [SONG CONTINUES ON STORE RADIO] 67 00:12:25,921 --> 00:12:28,059 ♪ All night long ♪ 68 00:12:28,083 --> 00:12:32,144 ♪ I, I wasn't even gonna go out ♪ 69 00:12:32,168 --> 00:12:35,427 ♪ But I never would have had a doubt ♪ 70 00:12:35,451 --> 00:12:37,709 Iced latte, light. 71 00:12:37,733 --> 00:12:40,632 Uh, give me a cruller and a Boston cream. 72 00:12:40,656 --> 00:12:41,834 Okay. 73 00:12:41,858 --> 00:12:43,595 What kind of bitch drink is that? 74 00:12:43,619 --> 00:12:46,158 Fuck you, Joyce. They're good. 75 00:12:46,182 --> 00:12:48,040 Plus, it's summer. 76 00:12:48,064 --> 00:12:51,348 A high of 70, you call that summer? 77 00:12:52,909 --> 00:12:55,047 Two thirty-five. 78 00:12:55,071 --> 00:12:58,571 [COINS CLATTERING] 79 00:12:58,595 --> 00:13:00,453 Thank you. 80 00:13:00,477 --> 00:13:02,976 ♪ Up, up, up all night long ♪ 81 00:13:03,000 --> 00:13:05,458 ♪ Oh, up, up all night long ♪ 82 00:13:05,482 --> 00:13:08,461 ♪ tense music ♪ 83 00:13:08,485 --> 00:13:12,345 ♪♪♪♪♪ 84 00:13:12,369 --> 00:13:15,349 [TRUCK ENGINE STARTS] 85 00:13:15,373 --> 00:13:17,855 I got you a Boston cream. 86 00:13:21,179 --> 00:13:24,398 ♪ I can't believe I ever breathed without you ♪ 87 00:13:24,422 --> 00:13:27,481 ♪ Baby, you make me feel alive and brand-new ♪ 88 00:13:27,505 --> 00:13:30,885 ♪ Bring it one more time, one more time ♪ 89 00:13:30,909 --> 00:13:32,366 - [MUSIC STOPS] - Thanks. 90 00:13:32,390 --> 00:13:35,393 [INDISTINCT CHATTER] 91 00:13:43,402 --> 00:13:45,404 Whoo. 92 00:13:49,968 --> 00:13:52,651 [DISTANT BUZZER] 93 00:13:59,939 --> 00:14:01,616 [GUARD] Open the gate. 94 00:14:10,510 --> 00:14:12,208 [GUARD] Come on, move it along! 95 00:14:12,232 --> 00:14:14,234 Come on! 96 00:14:20,881 --> 00:14:23,219 [LYLE] What do you feel like for dinner tonight? 97 00:14:23,243 --> 00:14:24,701 I'm in the mood for something spicy. 98 00:14:24,725 --> 00:14:26,342 I don't know. 99 00:14:26,366 --> 00:14:30,346 I was thinking, uh, maybe a little King's Wok. 100 00:14:30,370 --> 00:14:31,948 Get a little moo shu in ya? 101 00:14:31,972 --> 00:14:34,351 I don't care. Here. [SIGHS] 102 00:14:34,375 --> 00:14:35,752 [GROANS] 103 00:14:35,776 --> 00:14:38,875 - [DOOR BUZZES] - Hot flashes. 104 00:14:38,899 --> 00:14:41,238 Goddamn this fucking menopause. 105 00:14:41,262 --> 00:14:43,720 T-Tell them we're here. 106 00:14:43,744 --> 00:14:45,762 Here, you know what, Lyle, put this in the car. 107 00:14:45,786 --> 00:14:47,404 - All right. - Wait, give me my bag. 108 00:14:47,428 --> 00:14:49,847 - You're making me late. - I... What... 109 00:14:49,871 --> 00:14:51,408 - [SIGHS] - [GUARD]: Good morning. 110 00:14:51,432 --> 00:14:53,042 Hi. Sorry. 111 00:14:55,036 --> 00:14:57,130 Okay. 112 00:14:58,079 --> 00:14:59,697 [DOOR BUZZES] 113 00:14:59,721 --> 00:15:01,499 Oh, is that so? Because it is racist. 114 00:15:01,523 --> 00:15:03,101 - It's not. - It is, Odell. 115 00:15:03,125 --> 00:15:05,543 [ODELL] How can a drawing even be racist? 116 00:15:05,567 --> 00:15:06,824 It's a drawing. 117 00:15:06,848 --> 00:15:08,546 If you think it's racist, 118 00:15:08,570 --> 00:15:10,909 maybe you should think about it yourself. 119 00:15:10,933 --> 00:15:12,390 Maybe you the racist. 120 00:15:12,414 --> 00:15:15,273 - [SCOFFS] I'm Puerto Rican. - So am I. 121 00:15:15,297 --> 00:15:18,318 Hey, yo, Hacksaw. What you think? 122 00:15:18,901 --> 00:15:20,778 Is this racist? 123 00:15:21,664 --> 00:15:23,406 No, right? 124 00:15:24,947 --> 00:15:27,005 Ah, thank you. 125 00:15:27,029 --> 00:15:29,808 Yo, whatever, I ain't even make that shit. 126 00:15:29,832 --> 00:15:31,570 What y'all getting into this weekend? 127 00:15:31,594 --> 00:15:33,612 Y'all... y'all gonna hit the yard? 128 00:15:33,636 --> 00:15:35,374 It's supposed to rain Sunday. 129 00:15:35,398 --> 00:15:37,897 Hmm. 130 00:15:37,921 --> 00:15:40,019 - Paint? - Paint. 131 00:15:40,043 --> 00:15:42,742 Me and my lady were talking about going up to Montreal, 132 00:15:42,766 --> 00:15:44,704 maybe buy some antiques. 133 00:15:44,728 --> 00:15:46,586 You wouldn't even if we could. 134 00:15:46,610 --> 00:15:48,308 You've never bought me anything. 135 00:15:48,332 --> 00:15:49,949 - [ODELL] Yes, I did. - What did you get me? 136 00:15:49,973 --> 00:15:51,951 You always said you was gonna get me a TV, 137 00:15:51,975 --> 00:15:53,593 and you never did that. 138 00:15:53,617 --> 00:15:55,275 - Why you always got to fight? - You heard him. 139 00:15:55,299 --> 00:15:57,941 He said he was gonna get one for me. 140 00:16:03,507 --> 00:16:05,365 Where's Blake? 141 00:16:05,389 --> 00:16:06,887 Bid out to commissary. 142 00:16:06,911 --> 00:16:08,368 I'm Kevin LeGros. 143 00:16:08,392 --> 00:16:10,491 Joyce Mitchell, but everybody calls me Tilly. 144 00:16:10,515 --> 00:16:12,252 Yeah, that attire is inappropriate. 145 00:16:12,276 --> 00:16:14,335 Review the manual before you dress on Monday. 146 00:16:14,359 --> 00:16:15,496 It's hot. 147 00:16:15,520 --> 00:16:16,857 You want to break my balls? 148 00:16:16,881 --> 00:16:19,460 I got a sweatshirt in the car. 149 00:16:19,484 --> 00:16:21,422 Put it on at lunchtime. 150 00:16:21,447 --> 00:16:25,266 ♪ Tense music ♪ 151 00:16:25,290 --> 00:16:30,295 ♪♪♪♪♪ 152 00:16:36,622 --> 00:16:38,600 Top of the morning, sir. 153 00:16:38,624 --> 00:16:40,081 Lose the glasses. 154 00:16:40,105 --> 00:16:41,734 Yes, sir. 155 00:16:54,560 --> 00:16:57,219 Top of the morning, Mrs. Mitchell. 156 00:16:57,243 --> 00:16:59,245 Can I have a word? 157 00:17:01,968 --> 00:17:03,756 We're leaving tonight. 158 00:17:04,971 --> 00:17:06,592 Midnight. 159 00:17:08,174 --> 00:17:09,846 Okay. 160 00:17:13,020 --> 00:17:14,725 It's a beautiful thing. 161 00:17:16,223 --> 00:17:18,104 I'm just nervous. 162 00:17:19,907 --> 00:17:23,927 Hey, that'll go away as soon as we hit the road, okay? 163 00:17:23,951 --> 00:17:25,820 - Believe me. - You! 164 00:17:26,353 --> 00:17:28,948 - Punch the fucking clock. - Yes, sir. 165 00:17:29,797 --> 00:17:31,842 On the tools! 166 00:17:31,866 --> 00:17:37,565 ♪♪♪♪♪ 167 00:17:40,929 --> 00:17:43,588 - Hey, Kilo. - What's up? 168 00:17:43,972 --> 00:17:47,341 I heard Murder is coming out of the box today. 169 00:17:48,576 --> 00:17:51,275 I'd like a word with him, if you can. 170 00:17:51,299 --> 00:17:53,838 - A word? - Yeah. 171 00:17:53,862 --> 00:17:56,601 All right, I got your number. 172 00:17:58,026 --> 00:17:59,770 Okay. 173 00:18:05,354 --> 00:18:07,052 [RADIO CLICKS ON] 174 00:18:07,076 --> 00:18:10,055 ♪ Meghan Trainor's "All About That Bass" ♪ 175 00:18:10,079 --> 00:18:12,217 ♪ So if that's what you're into ♪ 176 00:18:12,241 --> 00:18:16,582 ♪ Then go ahead and move along ♪ 177 00:18:16,606 --> 00:18:19,024 ♪ Because you know I'm all about that bass ♪ 178 00:18:19,048 --> 00:18:21,106 ♪ 'Bout that bass, no treble ♪ 179 00:18:21,130 --> 00:18:22,708 ♪ I'm all about that bass ♪ 180 00:18:22,732 --> 00:18:24,790 ♪ 'Bout that bass, no treble ♪ 181 00:18:24,814 --> 00:18:26,392 ♪ I'm all about that bass ♪ 182 00:18:26,416 --> 00:18:28,354 ♪ 'Bout that bass, no treble ♪ 183 00:18:28,378 --> 00:18:30,756 ♪ I'm all about that bass, 'bout that bass ♪ 184 00:18:30,780 --> 00:18:33,319 ♪ Hey, hey ♪ 185 00:18:33,343 --> 00:18:36,322 ♪ Hey, hey, ooh ♪ 186 00:18:36,346 --> 00:18:38,348 [MUSIC FADES] 187 00:18:44,354 --> 00:18:45,983 Hold it up. 188 00:18:47,278 --> 00:18:48,855 Let's go. 189 00:18:48,879 --> 00:18:50,697 [GUARD] Okay, move it up. 190 00:18:50,721 --> 00:18:52,198 Move it up. 191 00:18:55,046 --> 00:18:56,494 Hold it right there. 192 00:18:58,529 --> 00:19:00,623 All right. Here we go. 193 00:19:06,177 --> 00:19:07,875 Fried chicken Friday. 194 00:19:07,899 --> 00:19:10,358 Yo, how's our girl? 195 00:19:10,382 --> 00:19:11,801 Nervous. 196 00:19:12,584 --> 00:19:14,322 Nervous, like how? 197 00:19:14,346 --> 00:19:16,404 - Hmm? - Nervous, like how? 198 00:19:16,428 --> 00:19:18,926 Nervous. What do you want? 199 00:19:18,950 --> 00:19:21,519 Bro, what exactly did she say? 200 00:19:22,955 --> 00:19:24,730 I believe... 201 00:19:26,118 --> 00:19:29,441 her exact words were, "I am nervous." 202 00:19:35,408 --> 00:19:37,786 Hey, Thomas, let me have the banana right there 203 00:19:37,810 --> 00:19:39,308 and orange juice, yeah. 204 00:19:39,332 --> 00:19:40,788 Thank you. 205 00:19:41,574 --> 00:19:43,472 - Thank you. - Take it easy. 206 00:19:43,496 --> 00:19:45,793 Bro, you think I need to talk to her? 207 00:19:47,060 --> 00:19:49,547 I mean, maybe seeing my face would help. 208 00:19:50,503 --> 00:19:52,682 Bro, she's nervous. 209 00:19:52,706 --> 00:19:54,510 I'm nervous. 210 00:19:55,508 --> 00:19:57,671 It's fucking normal. 211 00:20:00,033 --> 00:20:01,691 Hacksaw's a bitch! 212 00:20:01,715 --> 00:20:02,991 - [MEN MURMURING] 213 00:20:03,016 --> 00:20:04,294 - Who the fuck is that? 214 00:20:04,318 --> 00:20:06,772 He just got out of the box. 215 00:20:08,162 --> 00:20:10,380 I guess he's planning on stabbing me or something. 216 00:20:10,404 --> 00:20:12,022 Hey, yo, my man, 217 00:20:12,046 --> 00:20:13,984 you gonna let that nigger talk to you like that? 218 00:20:14,008 --> 00:20:15,705 Shut the fuck up, pedo. 219 00:20:15,729 --> 00:20:18,028 Hey, yo, go fuck yourself, chump! 220 00:20:18,052 --> 00:20:20,350 I'll go fuck myself after you suck my dick. 221 00:20:20,374 --> 00:20:21,952 Yeah, all right, keep running your come dumpster, 222 00:20:21,976 --> 00:20:23,393 and I'ma wire it shut, faggot. 223 00:20:23,417 --> 00:20:24,915 Yo, fucking chill out, bro. 224 00:20:24,939 --> 00:20:27,638 Listen, AB, Dirty Dogs, we ready to ride. 225 00:20:27,662 --> 00:20:29,400 We ain't letting this monkey shit rock. 226 00:20:29,424 --> 00:20:31,642 Good, good. Hey. 227 00:20:31,666 --> 00:20:33,684 [MATT] Tomorrow. 228 00:20:34,384 --> 00:20:35,526 Tomorrow? 229 00:20:35,550 --> 00:20:37,386 Yeah, tomorrow. 230 00:20:44,680 --> 00:20:46,017 The fuck you looking at? 231 00:20:46,041 --> 00:20:47,979 Your pussy ass. Fuck you, bitch. 232 00:20:48,003 --> 00:20:50,061 Fuck you, pussy, we can get this shit out of the way now. 233 00:20:50,085 --> 00:20:53,088 [OVERLAPPING YELLING] 234 00:20:55,811 --> 00:20:56,988 [GUARD] Sit down! 235 00:20:57,012 --> 00:20:58,390 [GUARD] Get back to your seat! 236 00:20:58,414 --> 00:20:59,692 [GUARD] Shut up! 237 00:20:59,716 --> 00:21:03,635 ♪ Tense music ♪ 238 00:21:03,659 --> 00:21:08,664 ♪♪♪♪♪ 239 00:22:18,737 --> 00:22:20,281 So, uh... 240 00:22:21,180 --> 00:22:23,078 where you at on the King's Wok idea? 241 00:22:23,102 --> 00:22:25,721 Oh, my God, Lyle, fine. 242 00:22:25,745 --> 00:22:28,323 We'll eat at fucking King's Wok. 243 00:22:28,347 --> 00:22:30,045 [SIGHS] 244 00:22:30,069 --> 00:22:31,500 Okay. 245 00:22:32,071 --> 00:22:33,669 Sounds good. 246 00:22:33,694 --> 00:22:35,672 [MAN] Have a good weekend, guys. 247 00:22:36,075 --> 00:22:38,077 Yeah. 248 00:22:39,719 --> 00:22:41,577 See you, Lyle, Joyce. 249 00:22:41,601 --> 00:22:43,304 Have a good one. 250 00:22:56,697 --> 00:23:00,446 You know, Dennis said he knows that new guy. 251 00:23:01,061 --> 00:23:02,698 Up from Auburn. 252 00:23:03,384 --> 00:23:05,159 He giving you trouble? 253 00:23:06,026 --> 00:23:08,454 I don't want to talk about it. 254 00:23:10,111 --> 00:23:11,809 I mean, it makes sense. 255 00:23:11,833 --> 00:23:15,628 All those COs at Auburn are so, uh, by-the-book. 256 00:23:16,638 --> 00:23:20,216 You know, try having a personality, you know? 257 00:23:21,162 --> 00:23:23,821 My dad says they got so many mice up there 258 00:23:23,845 --> 00:23:26,648 that every prisoner has his own cat. 259 00:23:30,372 --> 00:23:33,775 [LYLE] But he's been known to embellish the truth. 260 00:23:38,901 --> 00:23:40,719 [DOOR CLANGS] 261 00:23:40,743 --> 00:23:43,722 [INDISTINCT CHATTER] 262 00:23:43,746 --> 00:23:45,844 [DISTANT BUZZER] 263 00:23:45,868 --> 00:23:48,871 [FOOTSTEPS APPROACHING] 264 00:23:52,875 --> 00:23:54,124 Hey. 265 00:23:54,877 --> 00:23:56,252 Yeah? 266 00:24:06,850 --> 00:24:08,389 Got a little hooch? 267 00:24:09,252 --> 00:24:10,808 I'm out. 268 00:24:13,857 --> 00:24:15,979 Well, I need to say something. 269 00:24:18,422 --> 00:24:19,984 I, um... 270 00:24:23,067 --> 00:24:25,573 I feel bad about... 271 00:24:27,711 --> 00:24:30,610 ...about how I acted, about, uh, the meat 272 00:24:30,634 --> 00:24:34,518 and, uh, Tilly and everything. 273 00:24:36,881 --> 00:24:38,669 Okay. 274 00:24:41,406 --> 00:24:43,007 So yeah. 275 00:24:46,451 --> 00:24:48,220 Want a little drink? 276 00:24:51,977 --> 00:24:54,195 [SIGHS] 277 00:24:54,620 --> 00:24:55,828 Well... 278 00:25:17,163 --> 00:25:19,165 [CAP UNSCREWS] 279 00:25:22,168 --> 00:25:24,423 You ever think about leaving town? 280 00:25:25,491 --> 00:25:28,190 I'm playing the Fuzzy Duck in Morrisonville this weekend. 281 00:25:28,214 --> 00:25:29,553 Oh. 282 00:25:30,096 --> 00:25:33,075 No, I mean, leave for real. 283 00:25:33,099 --> 00:25:34,767 Oh, come on, you... [SCOFFS] 284 00:25:35,462 --> 00:25:39,322 You see me hanging around in Little Siberia 285 00:25:39,346 --> 00:25:42,029 once I get the fuck out of here and get my pension? 286 00:25:45,672 --> 00:25:47,196 Okay. 287 00:25:47,875 --> 00:25:49,156 Keep it. 288 00:25:50,598 --> 00:25:51,909 Thank you. 289 00:25:53,961 --> 00:25:55,454 So... 290 00:25:57,044 --> 00:25:58,666 where would you go? 291 00:25:59,166 --> 00:26:00,668 Seattle. 292 00:26:01,289 --> 00:26:03,587 - Seattle. - Seattle. 293 00:26:03,611 --> 00:26:06,350 Yeah, it's beautiful up there. 294 00:26:06,374 --> 00:26:08,133 Good music scene. 295 00:26:08,456 --> 00:26:10,302 Hendrix is from there. 296 00:26:10,698 --> 00:26:12,054 Man... 297 00:26:13,141 --> 00:26:15,391 you must really like the cold. 298 00:26:15,904 --> 00:26:18,018 Well, I grew up in the cold. 299 00:26:19,868 --> 00:26:23,528 Nah, you should go somewhere with a beach. 300 00:26:23,552 --> 00:26:25,526 The beach. 301 00:26:26,275 --> 00:26:28,453 The beach? [LAUGHS] 302 00:26:28,477 --> 00:26:30,656 You see me in a pair of shorts? 303 00:26:32,321 --> 00:26:34,820 - Well... - What? 304 00:26:34,844 --> 00:26:36,453 Turn around. 305 00:26:37,366 --> 00:26:40,409 You are a fucking sick motherfucker, you know that? 306 00:26:43,573 --> 00:26:44,962 Yo. 307 00:26:47,537 --> 00:26:49,539 [SIGHS] 308 00:26:53,062 --> 00:26:54,555 All right. 309 00:26:56,786 --> 00:26:58,684 Have a good weekend. 310 00:27:06,677 --> 00:27:08,719 - Hey, Gene. - Yeah? 311 00:27:12,122 --> 00:27:14,074 You're a good man. 312 00:27:17,536 --> 00:27:19,371 See you Monday. 313 00:27:23,854 --> 00:27:25,857 [SLURPS] 314 00:27:34,986 --> 00:27:36,404 [SWEAT] Yo. 315 00:27:36,428 --> 00:27:38,326 [SOFT KNOCKING] 316 00:27:38,350 --> 00:27:39,767 Yeah? 317 00:27:40,552 --> 00:27:42,436 [SWEAT] Get some rest. 318 00:27:42,914 --> 00:27:44,563 Okay. 319 00:27:55,167 --> 00:27:58,146 ♪ Tense percussive music ♪ 320 00:27:58,170 --> 00:28:03,175 ♪♪♪♪♪ 321 00:28:53,227 --> 00:28:54,800 On the yard. 322 00:29:03,078 --> 00:29:04,393 Wake up. 323 00:29:05,480 --> 00:29:07,698 Yeah, I'm up. 324 00:29:07,722 --> 00:29:09,523 You trying me, punk? 325 00:29:12,167 --> 00:29:14,706 Just your luck too. 326 00:29:14,730 --> 00:29:16,530 I'm on a double today. 327 00:29:21,617 --> 00:29:22,994 [GUARD] Come on! Let's go! 328 00:29:23,018 --> 00:29:25,060 Let's go! 329 00:29:28,784 --> 00:29:30,786 [SIGHS] 330 00:29:37,634 --> 00:29:39,636 [INDISTINCT CHATTER] 331 00:29:46,523 --> 00:29:49,605 Man, that fucking prick. 332 00:29:50,487 --> 00:29:53,930 I am so glad we're leaving on his shift. 333 00:29:56,213 --> 00:29:57,738 Hey. 334 00:30:05,503 --> 00:30:08,305 Look, I think we should skip yard today. 335 00:30:16,194 --> 00:30:17,507 Why? 336 00:30:18,476 --> 00:30:22,176 Murder. We don't want to start any fucking trouble. 337 00:30:22,200 --> 00:30:24,602 I don't give a shit about him. 338 00:30:28,566 --> 00:30:30,304 I'm gonna get me a calzone. 339 00:30:30,328 --> 00:30:32,105 [MURDER] Yo, Hacksaw! 340 00:30:35,574 --> 00:30:38,673 [INDISTINCT CHATTER] 341 00:30:38,697 --> 00:30:40,635 [MAN] Yeah, he better come downstairs, man. 342 00:30:40,659 --> 00:30:42,032 Yo. 343 00:30:43,902 --> 00:30:45,994 We got a date on the yard. 344 00:30:46,785 --> 00:30:49,068 I'm fucking waiting. Let's go. 345 00:30:52,992 --> 00:30:54,878 I'll be right down. 346 00:30:56,395 --> 00:30:58,090 What are you doing? 347 00:31:00,079 --> 00:31:01,802 I'm gonna talk to him. 348 00:31:04,364 --> 00:31:05,981 [GUARD] All right, let's go. Move along. 349 00:31:06,005 --> 00:31:07,266 Shit. 350 00:31:08,248 --> 00:31:11,603 [GUARD] Come on now. We ain't got all day. 351 00:31:12,252 --> 00:31:14,064 Come on. Let's go, ladies. 352 00:31:14,534 --> 00:31:15,857 On the yard. 353 00:31:21,421 --> 00:31:25,081 [INDISTINCT CHATTER] 354 00:31:25,105 --> 00:31:27,107 Hey. Hey. 355 00:31:33,754 --> 00:31:36,157 [MAN] Hey, hey. Hey, hey, hey. 356 00:31:37,318 --> 00:31:39,056 - What's up, Pops? - Yo, what up, man? 357 00:31:39,080 --> 00:31:41,082 This is our yard. 358 00:31:47,328 --> 00:31:51,549 [MAN] Yo, Murder! Let's get it, bitch! 359 00:31:51,573 --> 00:31:53,190 Teach this motherfucking nigger some respect. 360 00:31:53,214 --> 00:31:55,112 [MAN] Respect! It's about respect, fellas! 361 00:31:55,136 --> 00:31:56,714 - [MAN] That's right, bitch! - Shit. 362 00:31:56,738 --> 00:31:59,317 [MAN] I'm talking to you! Let's get it, punk! 363 00:31:59,341 --> 00:32:00,758 [MURDER] Man, shut your fucking inbred mouth. 364 00:32:00,782 --> 00:32:02,240 [MAN] AB for life. 365 00:32:02,264 --> 00:32:03,882 Let's show these niggers who run this show. 366 00:32:03,906 --> 00:32:05,603 - Who runs this place? - [MURDER] Come get it, pussy. 367 00:32:05,627 --> 00:32:07,285 These monkeys think they fucking run this house. 368 00:32:07,309 --> 00:32:08,607 [INDISTINCT SHOUTING] 369 00:32:08,631 --> 00:32:09,928 Shit. 370 00:32:09,952 --> 00:32:11,570 I'ma make you my slave, boy. 371 00:32:11,594 --> 00:32:12,851 Let's get this shit cracking, white boy. 372 00:32:12,875 --> 00:32:14,693 Let's get it, bitch! 373 00:32:14,717 --> 00:32:17,720 [OVERLAPPING YELLING] 374 00:32:22,685 --> 00:32:24,943 [GUARD] Down! Get on the fucking ground now! 375 00:32:24,967 --> 00:32:27,786 [OVERLAPPING SHOUTING] 376 00:32:27,810 --> 00:32:29,813 [BLOWS FALLING] 377 00:32:35,939 --> 00:32:38,277 Guards. 378 00:32:38,301 --> 00:32:40,159 Guard post to control. 379 00:32:40,183 --> 00:32:42,522 We have a fight in the north yard, corridor west. 380 00:32:42,546 --> 00:32:44,071 Yeah. 381 00:32:45,549 --> 00:32:47,487 [ALARM BLARES] 382 00:32:47,511 --> 00:32:49,369 Level two, north yard, corridor west. 383 00:32:49,393 --> 00:32:51,651 Level two, north yard, corridor west. 384 00:32:51,675 --> 00:32:53,246 You getting this? 385 00:32:54,038 --> 00:32:56,400 Get down! Get down! 386 00:32:58,402 --> 00:33:00,404 [FRANTIC CHATTER] 387 00:33:06,451 --> 00:33:08,453 [MAN] Shit, shit, shit! 388 00:33:09,654 --> 00:33:11,656 [FRANTIC CHATTER CONTINUES] 389 00:33:13,538 --> 00:33:15,156 [COUGHING] 390 00:33:15,180 --> 00:33:18,103 [INDISTINCT SHOUTING] 391 00:33:22,507 --> 00:33:25,510 [BLOWS FALLING] 392 00:33:34,640 --> 00:33:36,915 - [DEVICE BEEPS] - Level two, north yard. 393 00:33:38,404 --> 00:33:39,621 Yeah. 394 00:33:39,645 --> 00:33:41,423 Are you looking at your monitor? 395 00:33:41,447 --> 00:33:44,026 Yeah, did you discharge chemical agents? 396 00:33:44,050 --> 00:33:45,919 - Three rounds. - Is this gang-related? 397 00:33:45,943 --> 00:33:47,629 I sent you an email with all the shit 398 00:33:47,653 --> 00:33:49,169 that we've been dealing with in the last week. 399 00:33:49,193 --> 00:33:51,714 Yeah, I'm looking at it now. 400 00:33:51,738 --> 00:33:53,876 I think we got to lock it down. 401 00:33:53,900 --> 00:33:55,798 All right, I'm calling Albany now. 402 00:33:55,822 --> 00:33:57,227 Sit tight. 403 00:33:59,025 --> 00:34:01,027 [PHONE BEEPS] 404 00:34:06,713 --> 00:34:09,612 You know, I read that the letters on the, uh, 405 00:34:09,636 --> 00:34:12,455 Chinese restaurant don't necessarily mean the same thing 406 00:34:12,479 --> 00:34:15,258 in Chinese as the English name of the restaurant. 407 00:34:15,282 --> 00:34:16,580 What? 408 00:34:16,604 --> 00:34:18,221 Like those letters don't necessarily mean 409 00:34:18,245 --> 00:34:19,863 "King's Wok." 410 00:34:19,887 --> 00:34:24,187 Could mean, uh, "happy, lucky place." 411 00:34:24,211 --> 00:34:25,829 That's what I heard. 412 00:34:25,853 --> 00:34:27,424 Could be. 413 00:34:28,376 --> 00:34:30,914 Either way, it's great chow mein. 414 00:34:30,938 --> 00:34:34,318 Maybe after dinner we go to the, uh, Dairy Queen. 415 00:34:34,342 --> 00:34:36,360 Get a Blizzard. 416 00:34:36,384 --> 00:34:38,042 I mean, Chinese doesn't do much for desserts, 417 00:34:38,066 --> 00:34:39,323 is what got me thinking. 418 00:34:39,347 --> 00:34:42,446 They give you that little orange, but, uh, 419 00:34:42,470 --> 00:34:44,524 that doesn't do much for me. 420 00:34:44,993 --> 00:34:47,916 [INDISTINCT CHATTER] 421 00:34:51,280 --> 00:34:52,908 Watch the blood. 422 00:34:54,643 --> 00:34:57,621 Hey, watch it, this guy's pissing all over himself. 423 00:34:58,247 --> 00:35:00,489 [SWEAT] They could keep us here all night. 424 00:35:01,931 --> 00:35:04,790 - [MAN] You got it? - [MAN] Yep, I'm ready. 425 00:35:04,814 --> 00:35:05,951 [SWEAT] We're fucked. 426 00:35:05,975 --> 00:35:08,217 [MAN] Here we go. Watch out. 427 00:35:09,899 --> 00:35:12,862 [MATT] We're only fucked if there's a lockdown, bro. 428 00:35:18,628 --> 00:35:20,977 Hi, what can I get youse? 429 00:35:21,911 --> 00:35:23,609 You got Dos Equis? 430 00:35:23,633 --> 00:35:25,251 - Of course. - Mm. 431 00:35:25,275 --> 00:35:26,893 For you, sir? 432 00:35:26,917 --> 00:35:28,695 Well, I'm driving, so I'll have a Sprite, 433 00:35:28,719 --> 00:35:30,536 and, uh, I'm ready to order. 434 00:35:30,560 --> 00:35:33,059 Uh, pork dumplings, orange chicken. 435 00:35:33,083 --> 00:35:35,181 I'll have steamed chicken and broccoli. 436 00:35:35,205 --> 00:35:37,207 Okay, right away. 437 00:35:38,849 --> 00:35:42,165 You order a Mexican beer at a Chinese restaurant? 438 00:35:43,093 --> 00:35:45,112 [GUARD] Let's go, everybody on their feet. 439 00:35:45,136 --> 00:35:48,275 Listen up, you're gonna leave your belongings on the ground. 440 00:35:48,299 --> 00:35:51,038 You only move when an officer instructs you. 441 00:35:51,062 --> 00:35:53,040 You're gonna put your hands on your hand 442 00:35:53,064 --> 00:35:54,441 and interlock your fingers. 443 00:35:54,465 --> 00:35:55,669 Stare at the head in front of you. 444 00:35:55,693 --> 00:35:58,566 Rogers, escort the go-back. Get 'em out of here. 445 00:35:58,590 --> 00:36:00,007 All right, let's go, fellas. 446 00:36:00,031 --> 00:36:02,714 Stand by for the B block go-back. 447 00:36:05,357 --> 00:36:06,773 [MAN] Watch the blood. 448 00:36:07,399 --> 00:36:08,856 They're moving, out on the move. 449 00:36:08,880 --> 00:36:11,069 Okay, they're coming up towards you. 450 00:36:11,603 --> 00:36:13,605 Hold them up. 451 00:36:16,808 --> 00:36:18,226 Lockdown? 452 00:36:18,250 --> 00:36:20,548 Albany said no 'cause of too much overtime. 453 00:36:20,572 --> 00:36:22,390 [GUARD] Get 'em moving. 454 00:36:22,414 --> 00:36:24,124 No shit. 455 00:36:28,621 --> 00:36:30,297 [GUARD] Hands on your head. 456 00:36:42,355 --> 00:36:44,677 Lyle, wash your hands. 457 00:36:46,292 --> 00:36:47,624 Go. 458 00:37:04,578 --> 00:37:09,583 ♪♪♪♪♪ 459 00:37:17,792 --> 00:37:19,970 [SIGHS] 460 00:37:19,994 --> 00:37:21,412 Here you go. 461 00:37:21,436 --> 00:37:23,614 Where... where's my husband's Sprite? 462 00:37:23,638 --> 00:37:25,640 Oh, sorry. 463 00:37:30,765 --> 00:37:33,704 [GUARD] On the fucking noise. 464 00:37:33,728 --> 00:37:35,487 Straight to your holes. 465 00:37:36,972 --> 00:37:40,341 I am not fucking around. What are you looking at? 466 00:37:41,096 --> 00:37:44,179 Let's go. Straighten this line out. 467 00:37:45,661 --> 00:37:46,794 Sorry. 468 00:37:46,818 --> 00:37:52,468 ♪♪♪♪♪ 469 00:37:58,674 --> 00:38:01,573 [DISTANT BELL RINGING] 470 00:38:01,597 --> 00:38:03,880 [CELL DOORS CLOSING] 471 00:38:35,902 --> 00:38:40,815 _ 472 00:38:40,841 --> 00:38:46,084 ♪♪♪♪♪ 473 00:38:49,911 --> 00:38:51,810 Penny for your thoughts? 474 00:38:54,941 --> 00:38:57,071 Remember when, uh, goldfish used to come in, like, 475 00:38:57,095 --> 00:39:00,238 a little Chinese takeout carton? 476 00:39:00,859 --> 00:39:02,731 Before they used the plastic bags? 477 00:39:02,756 --> 00:39:04,949 [SIGHS] 478 00:39:05,504 --> 00:39:08,107 I don't know, Lyle. 479 00:39:10,549 --> 00:39:12,407 That's how I remember it. 480 00:39:12,431 --> 00:39:14,836 Fish store used to give them to you in a little box. 481 00:39:16,275 --> 00:39:18,734 I used to get little turtles 482 00:39:18,758 --> 00:39:21,160 when I went to the circus when I was a kid. 483 00:39:22,882 --> 00:39:25,060 [LYLE] Little tiny turtles with a little turtle pool 484 00:39:25,084 --> 00:39:28,224 with a little plastic palm tree. 485 00:39:29,849 --> 00:39:31,936 And there was that little clown. 486 00:39:33,012 --> 00:39:35,351 - Bobo, Bobo. - [EXHALES SHARPLY] 487 00:39:35,375 --> 00:39:36,872 [LYLE] Not Bozo. 488 00:39:36,896 --> 00:39:39,796 That was the one with, uh, with the show. 489 00:39:39,820 --> 00:39:41,357 [SIGHS] 490 00:39:41,381 --> 00:39:44,199 And it was Ringling Brothers. 491 00:39:44,865 --> 00:39:47,884 Ringling Brothers and Barnum and Bailey. 492 00:39:47,908 --> 00:39:49,886 [TILLY SIGHS] 493 00:39:49,910 --> 00:39:52,729 [LYLE] They had elephants, 494 00:39:52,753 --> 00:39:54,971 which is probably illegal now. 495 00:39:54,995 --> 00:39:56,878 What? 496 00:39:57,438 --> 00:39:58,815 Here you go. 497 00:39:58,839 --> 00:40:00,978 Thank God. I'm starving. 498 00:40:01,002 --> 00:40:02,819 - [LYLE CLEARS THROAT] - Here you go. 499 00:40:02,843 --> 00:40:04,846 [TILLY SIGHS] 500 00:40:10,852 --> 00:40:12,644 This is good. You want some? 501 00:40:13,334 --> 00:40:14,979 [SOBS] 502 00:40:15,617 --> 00:40:17,915 [LYLE] You okay? 503 00:40:17,939 --> 00:40:19,917 - [TILLY SOBS] - [LYLE] What's wrong? 504 00:40:19,941 --> 00:40:22,264 [TILLY CRYING] 505 00:40:50,533 --> 00:40:54,193 [TILLY SOBBING] 506 00:40:55,097 --> 00:40:56,755 [LYLE] Tilly? 507 00:40:56,972 --> 00:40:58,974 [SOBS] 508 00:40:59,949 --> 00:41:01,951 [LYLE] You okay? 509 00:41:04,628 --> 00:41:07,086 [HYPERVENTILATING] 510 00:41:07,110 --> 00:41:09,689 - Cupcake, you okay? - I'm having... 511 00:41:09,713 --> 00:41:12,954 I'm having a heart attack, Lyle. 512 00:41:13,797 --> 00:41:15,695 I am. 513 00:41:15,719 --> 00:41:17,737 [STAMMERS] Let me call 911. Give me the phone. 514 00:41:17,761 --> 00:41:20,540 No, I'll be dead before they get here. 515 00:41:20,564 --> 00:41:23,984 [STAMMERS] I got to pay. Uh, let me settle up. 516 00:41:24,008 --> 00:41:26,707 Sit tight. Excuse me, excuse me. 517 00:41:26,731 --> 00:41:28,308 Uh, my wife's having a heart attack. 518 00:41:28,332 --> 00:41:29,468 I've got to take her to the hospital. 519 00:41:29,492 --> 00:41:33,033 [TILLY] I don't want to die in a Chinese restaurant. 520 00:41:33,057 --> 00:41:35,075 [LYLE] No, no, no, no time. 521 00:41:35,099 --> 00:41:37,398 [BREATHING SHAKILY] 522 00:41:37,422 --> 00:41:40,921 [TILLY SOBBING] 523 00:41:40,945 --> 00:41:42,843 [LYLE] Get some fresh air. 524 00:41:42,867 --> 00:41:46,007 [GROANING] 525 00:41:46,031 --> 00:41:47,648 Oh, no. 526 00:41:47,672 --> 00:41:49,090 [PANTING] 527 00:41:49,114 --> 00:41:52,037 I'm gonna... go, go! Faster! 528 00:41:55,734 --> 00:41:57,736 [TILLY] I can't breathe. 529 00:41:59,405 --> 00:42:01,419 [LYLE] I got you. 530 00:42:02,570 --> 00:42:04,386 [DOCTOR] And how much had you eaten 531 00:42:04,410 --> 00:42:06,068 before you felt the attack? 532 00:42:06,092 --> 00:42:08,270 [LYLE] She hadn't eaten in many hours. 533 00:42:08,294 --> 00:42:09,913 Thank you, Mr. Mitchell. 534 00:42:09,937 --> 00:42:11,449 Let Mrs. Mitchell answer. 535 00:42:11,473 --> 00:42:14,156 [TILLY] Why do I feel so bad? 536 00:42:14,180 --> 00:42:17,920 If they used MSG in the food, there could be a reaction, 537 00:42:17,944 --> 00:42:20,923 or just something spicy you're not used to. 538 00:42:20,947 --> 00:42:23,045 No, we eat there all the time. Food's the same. 539 00:42:23,069 --> 00:42:25,248 Come away satisfied. Never anything like this. 540 00:42:25,272 --> 00:42:26,849 [SOBS] 541 00:42:26,873 --> 00:42:28,851 In the last few months, have you experienced 542 00:42:28,875 --> 00:42:31,534 any periods of unusual exhaustion? 543 00:42:31,558 --> 00:42:34,257 I get tired at work. 544 00:42:34,281 --> 00:42:35,954 From work. 545 00:42:36,523 --> 00:42:38,790 [DOCTOR] How about in the last 72 hours? 546 00:42:39,326 --> 00:42:41,384 That's three days. 547 00:42:41,408 --> 00:42:44,145 I'm asking if you felt unusually tired. 548 00:42:44,169 --> 00:42:46,870 I-I think so, yeah. 549 00:42:46,894 --> 00:42:49,072 [LYLE] Seemed normal to me. 550 00:42:49,096 --> 00:42:51,114 [DOCTOR] Talk to me about stress. 551 00:42:51,138 --> 00:42:53,137 Anything stressful lately? 552 00:42:54,302 --> 00:42:55,919 No. 553 00:42:55,943 --> 00:42:57,881 Just the usual. 554 00:42:57,905 --> 00:43:00,244 Well, that can be hard for people up here. 555 00:43:00,268 --> 00:43:01,731 Is it hard for you? 556 00:43:01,755 --> 00:43:03,904 Is it making you feel all stressed out? 557 00:43:03,928 --> 00:43:06,010 [TILLY] Yes, definitely. 558 00:43:06,034 --> 00:43:07,732 [DOCTOR] And you don't remember feeling anything 559 00:43:07,756 --> 00:43:09,814 like this panicky feeling before? 560 00:43:09,838 --> 00:43:12,457 - [TILLY] Well, maybe. - [WOMAN] Maybe yes? 561 00:43:12,481 --> 00:43:16,261 I think I've been panicking a lot. 562 00:43:16,285 --> 00:43:18,743 And keeping it to yourself. 563 00:43:18,767 --> 00:43:20,385 We'll wait for the lab tests to come back, 564 00:43:20,409 --> 00:43:21,752 but I'm gonna give you something 565 00:43:21,776 --> 00:43:23,868 to calm you down enough to get some sleep. 566 00:43:23,892 --> 00:43:25,331 [TILLY] Thank you, Doctor. 567 00:43:25,355 --> 00:43:27,512 And what do you think it is? 568 00:43:27,536 --> 00:43:30,595 [DOCTOR] Well, what we want to do 569 00:43:30,619 --> 00:43:32,678 is rule out everything we can, 570 00:43:32,702 --> 00:43:35,240 and when we do, what's left that we can't rule out 571 00:43:35,264 --> 00:43:38,057 is probably the reason your heart started racing. 572 00:43:38,628 --> 00:43:41,644 And then we'll do what we can to eliminate the cause. 573 00:43:42,952 --> 00:43:44,605 And then you'll be fine. 574 00:43:44,629 --> 00:43:47,893 ♪ Tense music ♪ 575 00:43:47,917 --> 00:43:52,923 ♪♪♪♪♪ 576 00:43:55,926 --> 00:43:58,464 [GRUNTING] Oh, fuck. 577 00:43:58,488 --> 00:44:02,346 David. David! Help. 578 00:44:02,370 --> 00:44:04,711 [TILLY] What time is it? 579 00:44:04,735 --> 00:44:07,378 - Almost midnight. - Oh, God. 580 00:44:08,859 --> 00:44:12,303 Come on. Get moving. 581 00:44:16,187 --> 00:44:18,125 [GRUNTS] 582 00:44:18,149 --> 00:44:19,730 [LYLE] I feel torn. 583 00:44:19,754 --> 00:44:21,288 I-I want... I want to stay here with you, 584 00:44:21,312 --> 00:44:23,227 but the dogs need to eat. 585 00:44:23,595 --> 00:44:25,933 I-I don't have to go if you don't want me to. 586 00:44:25,957 --> 00:44:27,695 It's your choice. 587 00:44:27,719 --> 00:44:30,978 [STRAINING] 588 00:44:31,002 --> 00:44:33,221 [LYLE] You don't look good. It's-it's okay. 589 00:44:33,245 --> 00:44:35,143 They-they can wait until morning, right? 590 00:44:35,167 --> 00:44:38,785 Oh, no, they haven't eaten in a long time. 591 00:44:39,651 --> 00:44:41,589 So you want me to go? 592 00:44:42,371 --> 00:44:44,712 [TILLY SOBBING] I don't know. 593 00:44:44,736 --> 00:44:46,214 I don't know. 594 00:44:46,238 --> 00:44:47,911 Okay, that's just the panic attack talking. 595 00:44:47,935 --> 00:44:51,079 All right? I-I'm gonna go. I'm gonna go. 596 00:44:51,103 --> 00:44:54,082 You're a... you're a good man, 597 00:44:54,106 --> 00:44:56,260 Lyle Mitchell. 598 00:44:57,510 --> 00:44:59,768 Whatever they're giving you, 599 00:44:59,792 --> 00:45:01,730 have 'em give you some to take home. 600 00:45:01,754 --> 00:45:03,726 - [CHUCKLES] - Okay. 601 00:45:04,477 --> 00:45:06,479 Be good for the doctor while I'm gone. 602 00:45:08,441 --> 00:45:09,698 [TILLY] Good-bye. 603 00:45:09,722 --> 00:45:12,862 [WOMAN] Beddy-bye time. 604 00:45:12,886 --> 00:45:17,507 Uh, name and date of birth, please? 605 00:45:17,531 --> 00:45:21,695 Joyce Mitchell, March 3, 1964. 606 00:45:23,697 --> 00:45:26,390 [TILLY] I'm s-so scared. Am I gonna die? 607 00:45:26,414 --> 00:45:27,757 [WOMAN] No, no, no, no, no. 608 00:45:27,781 --> 00:45:30,240 This is gonna make you feel much better, okay? 609 00:45:30,264 --> 00:45:32,042 Okay, just give me your hand. 610 00:45:32,066 --> 00:45:34,799 I'm just gonna push this in. 611 00:45:35,629 --> 00:45:38,769 And very quickly, 612 00:45:38,793 --> 00:45:41,532 you're gonna feel right as rain. 613 00:45:41,556 --> 00:45:43,894 Might feel a little tickle going in. 614 00:45:43,918 --> 00:45:45,656 Oh. 615 00:45:45,680 --> 00:45:47,898 Ooh, wow. 616 00:45:47,922 --> 00:45:49,605 There we go. 617 00:45:50,765 --> 00:45:52,767 Panic be gone. 618 00:45:57,412 --> 00:45:59,414 [TILLY] Ah. 619 00:46:01,496 --> 00:46:05,917 Is this what Michael Jackson felt like? 620 00:46:05,941 --> 00:46:08,359 [CHUCKLES] You're terrible. 621 00:46:08,383 --> 00:46:13,389 ♪♪♪♪♪ 622 00:46:19,395 --> 00:46:21,095 I am... 623 00:46:22,318 --> 00:46:26,298 I am terrible. 624 00:46:26,322 --> 00:46:31,327 ♪♪♪♪♪ 625 00:47:21,339 --> 00:47:24,342 [MATT BREATHING HEAVILY] 626 00:47:41,080 --> 00:47:42,510 Car. 627 00:47:44,563 --> 00:47:47,142 Bro, just walk. 628 00:47:47,166 --> 00:47:48,933 Be a person. 629 00:47:59,619 --> 00:48:01,277 Yo. 630 00:48:01,301 --> 00:48:02,598 Bro! 631 00:48:02,622 --> 00:48:04,573 Yo, what the fuck are you doing? 632 00:48:06,386 --> 00:48:07,952 It's a Bronco. 633 00:48:08,749 --> 00:48:10,446 [MAN] Hey, what the fuck is going on? 634 00:48:10,470 --> 00:48:11,768 What are you two doing? 635 00:48:11,792 --> 00:48:13,329 Oh, man, I'm sorry. I apologize. 636 00:48:13,353 --> 00:48:14,651 What are you motherfuckers doing in my yard? 637 00:48:14,675 --> 00:48:15,932 No, no, we were on the wrong street. 638 00:48:15,956 --> 00:48:17,534 We were just cutting through. 639 00:48:17,558 --> 00:48:19,055 [MAN] Wrong street, right. Get the fuck out of here. 640 00:48:19,079 --> 00:48:21,081 It's okay. My bad. 641 00:48:22,683 --> 00:48:24,685 [BREATHING HEAVILY] 642 00:48:30,491 --> 00:48:32,351 What time is it? 643 00:48:35,496 --> 00:48:37,498 It's 12:09. 644 00:48:39,661 --> 00:48:41,863 I told her midnight. 645 00:48:44,786 --> 00:48:46,884 Maybe she's not coming. 646 00:48:46,908 --> 00:48:48,451 I'm serious. 647 00:48:55,437 --> 00:48:58,977 Okay. We got two options. 648 00:48:59,001 --> 00:49:02,460 We can either go back, or we go into the mountains. 649 00:49:02,484 --> 00:49:04,133 Go back? 650 00:49:05,007 --> 00:49:06,865 She got nervous. We build her back up. 651 00:49:06,889 --> 00:49:07,944 We do it next week. 652 00:49:07,968 --> 00:49:11,270 I'm not going back in a fucking pipe. 653 00:49:11,294 --> 00:49:12,514 No. 654 00:49:12,538 --> 00:49:14,241 Then we go into the mountains. 655 00:49:14,265 --> 00:49:16,835 Mountains? Fuck the mountains. 656 00:49:16,859 --> 00:49:19,518 Let's steal a car. Let's stick to the plan. 657 00:49:19,542 --> 00:49:23,162 We're not gonna steal a car. They all got fucking GPS now. 658 00:49:23,186 --> 00:49:25,204 Besides, we're only 20 miles from Canada. 659 00:49:25,228 --> 00:49:26,697 We can walk in. 660 00:49:29,232 --> 00:49:31,234 Fuck Canada. 661 00:49:46,010 --> 00:49:47,593 What time is it? 662 00:49:48,292 --> 00:49:49,830 It's 12:11. 663 00:49:49,854 --> 00:49:51,856 [CAR APPROACHING] 664 00:50:13,799 --> 00:50:16,257 Okay, we go into the mountains. 665 00:50:16,281 --> 00:50:18,299 We lay low for a few weeks. 666 00:50:18,323 --> 00:50:20,461 Then we cross into Canada. 667 00:50:20,485 --> 00:50:22,545 That's not the plan. 668 00:50:23,288 --> 00:50:24,866 What about West Virginia? 669 00:50:24,890 --> 00:50:27,049 That's where she was gonna pick us up. 670 00:50:27,773 --> 00:50:30,536 No matter what, we got to go into the mountains. 671 00:50:46,673 --> 00:50:49,655 [GROANING] 672 00:50:52,599 --> 00:50:54,337 Maybe we should go back in. 673 00:50:54,361 --> 00:50:56,162 Are you fucking kidding me? 674 00:51:03,931 --> 00:51:06,029 Let's steal a fucking car. 675 00:51:06,053 --> 00:51:07,711 We got to go west into the mountains. 676 00:51:07,735 --> 00:51:09,800 They're not gonna find us there. 677 00:51:10,377 --> 00:51:13,116 We lay low for a few weeks, let everything calm down, 678 00:51:13,140 --> 00:51:16,320 and when we get to Route 11, then we get a car. 679 00:51:16,344 --> 00:51:18,893 Then we go wherever the fuck we want. 680 00:51:20,067 --> 00:51:22,526 We did it, bro. 681 00:51:22,550 --> 00:51:24,064 Look. 682 00:51:24,872 --> 00:51:28,356 We're fucking free! 683 00:51:30,598 --> 00:51:32,536 We're like fucking Neil Armstrong 684 00:51:32,560 --> 00:51:33,938 and Buzz Aldrin or whatever. 685 00:51:33,962 --> 00:51:35,620 Nobody's done this shit in 86 years. 686 00:51:35,644 --> 00:51:37,119 I looked it up. 687 00:51:40,208 --> 00:51:45,254 Now we got five hours till anyone knows we're gone. 688 00:51:50,299 --> 00:51:52,468 I'm gonna smoke a cigarette, 689 00:51:53,782 --> 00:51:55,825 and I'm gonna walk down the street. 690 00:52:09,319 --> 00:52:11,321 [LIGHTER CLICKS] 691 00:53:12,264 --> 00:53:15,203 [LAUGHS] 692 00:53:15,227 --> 00:53:17,261 Shh! 693 00:53:17,910 --> 00:53:20,248 - Ahh! - Be calm, bro. 694 00:53:20,272 --> 00:53:22,274 Calm. 695 00:53:25,638 --> 00:53:28,401 [BREATHES DEEPLY] 696 00:53:43,577 --> 00:53:46,556 ♪ Gordon Lightfoot's "Carefree Highway" ♪ 697 00:53:46,580 --> 00:53:50,760 ♪♪♪♪♪ 698 00:53:50,784 --> 00:53:52,922 ♪ Picking up the pieces ♪ 699 00:53:52,946 --> 00:53:56,166 ♪ Of my sweet shattered dream ♪ 700 00:53:56,190 --> 00:53:59,954 ♪ I wonder how the old folks are tonight ♪ 701 00:54:01,715 --> 00:54:04,454 ♪ Her name was Ann and I'll be damned ♪ 702 00:54:04,478 --> 00:54:07,337 ♪ If I recall her face ♪ 703 00:54:07,361 --> 00:54:10,981 ♪ She left me not knowin' what to do ♪ 704 00:54:11,005 --> 00:54:13,704 ♪ Carefree highway ♪ 705 00:54:13,728 --> 00:54:16,507 ♪ Let me slip away on you ♪ 706 00:54:16,531 --> 00:54:19,350 ♪ Carefree highway 707 00:54:19,374 --> 00:54:21,432 ♪ You've seen better days ♪ 708 00:54:21,456 --> 00:54:23,915 ♪ The mornin' after blues ♪ 709 00:54:23,939 --> 00:54:27,262 ♪ From my head down to my shoes ♪ 710 00:54:29,144 --> 00:54:32,083 ♪ Carefree highway ♪ 711 00:54:32,107 --> 00:54:34,926 ♪ Got to see you, my old flame ♪ 712 00:54:34,950 --> 00:54:37,569 ♪ Carefree highway ♪ 713 00:54:37,593 --> 00:54:39,611 ♪ You've seen better days ♪ 714 00:54:39,635 --> 00:54:42,334 ♪ The mornin' after blues ♪ 715 00:54:42,358 --> 00:54:47,339 ♪ From my head down to my shoes ♪ 716 00:54:47,363 --> 00:54:50,542 ♪ Carefree highway ♪ 717 00:54:50,566 --> 00:54:52,785 ♪ Let me slip away ♪ 718 00:54:52,809 --> 00:54:55,491 ♪ Slip away on you ♪